Hola,
Entiendo que alguien ha tocado algo de los idiomas y se traduce al idioma que tenemos en el navegador o no sé. Estoy escribiendo bien castellano y se me traduce mal al catalán. Y es un galimatías: por favor, deshaced ese cambio.
Que yo sepa no se ha tocado nada, y mirando la configuración puedes seleccionar el idioma en tu perfil.
No se si será otra cosa.
Saludos y siento no poder ayudar más
¡Pues menudo expediente equis! Iba escribiendo en español y veía lo mal que se iba renderizando al catalán. Y me he agobiado mucho… En fin, ya está, uff 
efectivamente, sería algo por la parte de tu navegador seguramente.
1 me gusta